Des del jamaica observer, ens arriba la notícia que s'està creant un diccionari en 4 idiomes diferents que servirà per fer arribar a tothom el significat clar del dancehall. (Anglès, japonès, alemany y espanyol)
La iniciativa neix del JTB ( Jamaican tourist board). Tot i que ja es troben un parell de diccionaris actualment al mercat (The Original Dancehall Dictionary by Joan Williams publicat al 1995; i el The Official Dancehall dictionary by Chester Francis-Jackson) s'han quedat anticuats degut amb la rapidesa que apareixen noves expressions amb patois jamaicà, i sobretot en el dancehall.
Pels impacients, es creu que el diccionari estarà acabat d'aquí uns 4 o 5 anys.. Si voleu llegir la notícia més ampliada, us podeu dirigir al següent link, clickant aqui.
La iniciativa neix del JTB ( Jamaican tourist board). Tot i que ja es troben un parell de diccionaris actualment al mercat (The Original Dancehall Dictionary by Joan Williams publicat al 1995; i el The Official Dancehall dictionary by Chester Francis-Jackson) s'han quedat anticuats degut amb la rapidesa que apareixen noves expressions amb patois jamaicà, i sobretot en el dancehall.
Pels impacients, es creu que el diccionari estarà acabat d'aquí uns 4 o 5 anys.. Si voleu llegir la notícia més ampliada, us podeu dirigir al següent link, clickant aqui.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada